Skottland är en del av Storbritannien vilket gör att man tänker att språket inte kommer bli något problem när man reser till Skottland. Det är inte riktigt sant. Träffar ni en skotte som med bred dialekt är risken stor att ni ser ut så här. (Bilden tagen vid Loch Lomond)
Skottars dialekt är nämligen inte lätt att förstå för det otränade örat. Därför ska jag nu hjälpa er så att ni känner er förberedda inför en eventuell resa med hjälp av fem enkla steg.
Steg 1. Gör dig bekant med skotska slangord, till exempel så säger skottar alltid ”wee” om något är litet eller någon är ung. Ett annat vanligt slanguttryck är att säga ”aye” istället för ja.
Steg 2. Lär dig att rulla på dina R. Skottar är de enda engelsktalande som rullar på sina R, speciellt om följande bokstav är G, T eller D.
Steg 3. I Skottland använder man sig av 5 stycken mindre vokaler än alla andra engelska dialekter. Dem använder de korta vokalerna så till exempel ord som ”cot” och ”caught” uttalas på samma sätt.
Steg 4. Uttala inte G:et i ord som slutar med ändelsen –ing. Till exempel ”anything” uttalas ”anythin’”.
Steg 5. Ersätt ”not” med ”nee”. Alltså om du skulle säga ”I didnt’ do anything in Glasgow” så skulle detta uttalas ”didnee do anythin’ in Glasgow”.
För att hinna öva lite på att förstå den skotska dialekten kan det vara bra att titta på filmer som ”Trainspotting” eller filmer med skottar som skådespelare. Sean Connery, Ewan McGregor, Billy Boyd and John Hannah är några skådespelare som pratar med en skotsk dialekt.
Eller så struntar ni i att försöka förstå vad som sägs och gör som jag – nickar och ler!
Frida
Några prisexempel:
Flyg till Edinburgh
Från Stockholm ca 2000:- BMI British Midland via London
Från Göteborg ca 2500:- BMI British Midland via London
Från Köpenhamn ca 2000:- QI Cimber (direktflyg från Köpenhamn)
Hotell i Edinburgh
Roxburgh hotell *** mellanklass 1530/natt för ett dubbelrum inkl frukost
Budget Herald House Hotel ca 1000/natt för ett dubbelrum inkl frukost
Vår kundtjänst når du här: 0771-290 290 eller 0771 – flygstolen
